Diterjemahkan oleh ^jgs1412^
Singkirkan bibir itu!
Keluar dari rumahku, sekarang juga! Episode 9
Kumohon tenanglah, Ibu dan dengarkan aku.
Profesor Cha, kau diamlah. Ini semua karena si rubah licik ini.
Aku minta maaf.
- Apa yang terjadi? - Menantu Kang,
singkirkan orang ini dari pandanganku sekarang juga. Sekarang juga.
- Ibu. - Kenapa aku jadi ibumu?
Aku berhenti syuting, jadi jangan memanggilku "ibu" lagi.
Dia harus memanggilmu apa jika bukan "ibu"?
- Kau diamlah saja. - Ibu, kau benar-benar sudah berlebihan.
- Tidak bisakah kau diam? - Aku minta maaf, Ibu mertua.
Untuk sekarang, aku akan membawa In Yeong pergi, jadi tenanglah.
Ikut aku.
Aku tidak mau. Bagaimana bisa aku pergi seperti ini?
Aku bilang ikut aku.
Lepaskan. Kau tidak bisa membawanya.
- Itu... itu... - Hyungnim.
Oh, dia sudah terpengaruh. Benar-benar terpengaruh.
Profesor Cha sudah benar-benar terpengaruh oleh di rubah licik itu!
Hyungnim.
Untuk sekarang ini, aku akan pergi sampai Ibu sudah tenang.
Pastikan dia tidak pernah muncul di depan Profesor Cha lagi.
Kau bilang kau akan mengatasinya, jadi lakukanlah.
Ya, Ibu mertua. Aku akan pergi sekarang.
In Yeong tidak menggodaku.
Aku... aku menyukainya lebih daripada dia menyukaiku.
Profesor Cha, kau tidak tahu wanita karena kau sudah belajar terlalu banyak, karena semua yang kau lakukan hanyalah belajar.
Jenis gadis yang seperti itu tidak cocok dengan orang sepertimu, Profesor Cha.
In Yeong benar-benar orang yang baik. Saat dia mengatasi kejadian kimchi
kau bilang dia berbeda dari penampilannya. - Dia juga terlihat baik dari luar.
Menantu Ruby kita sangat cantik.
Itu saat dia tidak ada hubungannya dengamu Profesor Cha.
Apakah aku pernah mengecewakan Ibu?
Percayalah pada penilaianku dan
kumohon berikan In Yeong kesempatan.
Tidak ada hal yang seperti itu. Dengarkan ibumu.
Apakah aku pernah tidak melakukan apa yang kau inginkan?
Aku adalah ibu yang mencoba melakukan hal yang tidak mungkin untukmu.
Tapi tetap saja, gadis itu tidak pantas.
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan memberikan izin,
jadi sadarlah!
Myeong Seok.
Apa yang terjadi?
Untuk sekarang In Yeong akan tinggal di sini jadi rahasiakan ini dari keluarga. Khususnya,
jangan pernah memberitahu Hyungnim.
Oh In Yeong, benar-benar kau ini...
Apakah aku melakukan sesuatu yang mengerikan?
Seorang pria dan wanita bisa saling menyukai. Apakah ada pasal mengenai ini di dalam kontrak.
Kenapa itu harus Hyungnimku? Kau tidak bisa. Jangan pernah. Kau mengerti?
Ajusshi juga seorang pria? Kenapa aku tidak bisa?
Tidakkah kau lihat bagaimana reaksi Ibu mertuaku?
- Aku tidak tahu. - Tidak tahu apa?
- Ada di mana ponselmu? - Kenapa kau mencari ponselku?
- Aku menyitanya sekarang. - Presdir!
Mulai sekarang, In Yeong, kau tidak bisa keluar kecuali jika kau punya jadwal. Kau mengerti?
[ Si Maniak Angka ]
- Ini aku Hyung. - Apakah itu Ahjussi?
Kemarikan!
- In Hyeong tidak bisa menjawab telepon. - Aku bilang kemarikan!
Mulai sekarang, dia tidak bisa menjawab teleponmu jadi jangan pernah menghubunginya. Aku minta maaf.
- Presdir, bagaimana bisa kau melakukan ini? - Aku bisa melakukan yang lebih buruk dari ini!
Beraninya kau?
Tolong kembalikan ponselku.
Kau tidak bisa memberikan ponsel padanya.
Maukah kau minum denganku?
Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf padaku? Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Ibuku bukanlah orang yang mudah. Aku khawatir kau akan terluka.
Aku tahu...
Aku tahu tapi...
Aku sangat menyukai Ahjussi.
Sejujurnya, Ahjussi benar-benar bukanlah tipeku.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Aku hanya sangat menyukai Ahjussi.
Kau segitunya menyukai kakakku? Bahkan jika kau bisa terluka?
Ya. Aku sudah terbiasa terluka jadi itu tidak masalah.
Saat kau menyukai seseorang,
itu bukanlah sesuatu yang benar-benar bisa kau kendalikan.
Hatiku rasanya sangat hangat dan membuat jantungku berdebar...
aku sangat menyukainya sehingga aku bisa menangis.
Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini.
[ Apa pilihanmu? Tolong taruh stiker di kandidat yang dipilih.]
Siapa yang menaruh ini?
Apakah anda melihatnya? Aku ingin melakukan survei.
Jika anda tidak menyukainya, aku akan menurunkannya.
Kenapa menurunkannya? Ini menarik.
Oh... kau mungkin tertekan karena kau hanya mendapatkan dua suara.
- Jika kau ingin menurunkannya, kau bisa. - Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa. Biarkan saja.
Aku bilang aku akan mengurusnya.
Jadi tolong pastikan bahwa berita ini tidak keluar, PD Han.
Apakah In Yeong baik-baik saja? Dia sebenarnya ada di mana?
Jika Hyungnim benar-benar sangat mengkhawatirkannya, biarkan In Yeong pergi.
Sejak SMP, dia sudah menjadi traine selama tujuh tahun dan
lima tahun sebagai artis yang tak dikenal. Selama 12 tahun dia menahannya dan akhirnya dia mulai mendapatkan popularitas
jadi Hyungnim ingin mematahkan sayapnya?
Apa?
In Yeong bilang dia memutuskan untuk tetap berkencan.
Apakah Hyungnim benar-benar berpikir bisa menerimanya?
Sebelum dia terluka karena berkencan, kumohon lepaskanlah dia.
Aku mengerti.
Itu mungkin mengganggu tapi aku harus memastikan apakah dia baik-baik saja. Dia ada di mana?
Apakah Hyungnim benar-benar akan jadi seperti ini? Bahkan jika aku mengatakan bahwa aku tidak tahu di mana keberadaan In Yeong,
Hyungnim itu pintar dan sudah cukup tua.
Hyungnim, kumohon lepaskanlah In Yeong.
Lalu aku akan mencoba untuk membujuk Ibu mertua.
- Jika program ini tidak selesai dengan baik, semuanya akan jadi rumit bagi In Yeong. - Aku bertanya In Yeong ada di mana!
Aku harus tahu apakah dia baik-baik saja!
Jika Hyungnim bilang akan menyerah, maka aku akan memberitahumu.
Semuanya! Akhirnya hasil akhir survei sudah keluar.
Mari kita lihat. Tadah!
Oh.. omo, omo! Ini sangat menyenangkan soal cerita yang berbalik.
Aku punya banyak sebelumnya tapi sekarang ini benar-benar berbalik.
Selamat Ketua Tim Cha.
Iya.
Tidak apa-apa. Aku akan menganggap ini berarti aku harus bekerja lebih keras lagi.
Anda adalah Ketua Tim Jang yang hebat. Anda tahu caranya mengakui kekalahan.
Anda mengagumkan.
Kau jangan katakan. Ah... benar,
bisakah aku membawa ini sebagai cendera mata?
Aku ingin memajangnya di dindingku dan mengingatkan diriku sendiri untuk bekerja lebih keras.
Ibu, kau baik-baik saja? Aku akan mampir tadi tetapi ada sesuatu yang terjadi.
Aigo, kenapa kau datang. Kau pasti sibuk dengan kampanyemu.
Sebagai seorang Ibu, aku bahkan tidak bisa membantumu.
Tidak apa-apa. Jika Ibu tidak hati-hati, ini bisa menyebabkan keretakan antara kita dan keluarga besan.
Tapi Ibu, apakah kau benar-benar sangat tidak menyukai In Yeong?
Siapa bilang aku tidak menyukainya?
Aku hanya tidak menyukainya karena kakakmu.
Dia itu ceroboh, tidak berpendidikan, dan yatim piatu.
Bukan hanya karena dia memiliki kekurangan.
Bahkan begitu, ini pertama kalinya aku pernah melihat Oppa menyukai seseorang.
Tapi kenapa harus gadis itu?
Aigoo ini benar-benar mengecewakan.
Menurutku kakakmu benar-benar sudah terpengaruh olehnya.
Beritahu Menantu Kang agar
jangan pernah membiarkan orang itu dekat-dekat kakakmu lagi.
[ Telepon yang anda hubungi sedang tidak aktif jadi...]
Aku di sini Oppa.
Apakah kau menghubungi In Yeong?
Aku tidak bisa menghubunginya. Aku bahkan tidak tahu dia ada di mana.
Ibu benar-benar menentangnya tapi Oppa masih tidak akan menyerah?
Karena In Yeong, untuk pertama kalinya aku tahu
bahwa di dunia ini, ada pertanyaan yang tidak ada jawabannya dan jawaban itu mungkin tidak ada jawaban yang pasti.
Itu benar, seperti yang adik ipar katakan, agar In Yeong
dan juga Ibu tidak terluka,
aku seharusnya menyerah. Itu adalah hal yang tepat dan aku tahu itu
tapi aku tidak bisa menyerah.
Melihat Oppa tidak memilih jawaban yang tepat, kelihatannya Oppa sangat menyukai In Yeong.
In Yeong juga bilang dia sangat menyukaimu.
Apakah kau bertemu dengan In Yeong? Dia ada di mana? Apakah dia baik-baik saja?
Apakah kau benar-benar Oppa ku? Sikapmu berbeda karena seorang wanita.
Yeong Ah.
In Yeong ada di rumah kami sekarang.
Siapa itu?
Ini aku.
Ahjusshi?
Ahjusshi!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ibu sangat marah, kan? Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Aku yang seharusnya minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Apa? Kakak ipar tertuamu dan In Yeong?
Aku pikir kakak iparmu itu benar-benar kutu buku tapi dia lebih romantis daripada penampilannya.
Ibu mertuamu pasti sangat kesal.
Sekarang dia mengerti bagaimana perasaanku.
Betapa tertekannya melihat putramu membawa menantu yang kau tidak suka.
- Aku harus terus hidup seperti ini, jauh dari Yeong Ah, kan? - Tentu saja.
Melihatnya menolak sampai akhir bahkan saat ibu mertuanya memohon padanya.
Jika Yeong Ah tidak mengundurkan diri sebagai kandidat pemimpin masyarakat, aku tidak akan pernah melepaskan putraku. Apakah kau mengerti?
Aku mengerti. Aku akan melakukannya sesuai keinginanmu jadi makanlah.
Kau mau ke mana?
Aku akan memeriksa In Yeong.
Aku tidak akan makan. Kau menggunakan In Yeong sebagai alasan untuk menemui Yeong Ah.
Tidak.
Kalau begitu aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi. Makanlah.
Ini adalah hadiah dariku karena kau menyiapkan sarapan untukku waktu itu.
Wow! Ini mengagumkan. Aku pikir kau bahkan tidak bisa memasak mie instan.
Ibu bahkan tidak akan membiarkanmu dekat-dekat dapur.
Ini rahasia. Sebenarnya, Dong Seok dan aku pandai memasak.
Ibu hanya tidak membiarkan kami melakukannya tapi kami mungkin lebih baik dari Yeong Ah.
Ini benar-benar enak! Ini benar-benar hebat!
Begitu? Syukurlah.
Makanlah yang banyak.
Kenapa?
Jadi kau dengan Kakak ipar? Aku dengar itu dari Noona.
Untuk sekarang, kecuali Ibu, tidak ada yang menentang kakak ipar.
Jadi katakan pada kakak ipar untuk tetap kuat.
Aku mengerti. Aku juga sibuk.
Siapa yang aku khawatirkan saat aku sendiri membutuhkan bantuan?
Ibunya San
Nomor yang anda hubungi sedang tidak bisa dihubungi.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Apakah dia benar-benar ingin bercerai atau apa?
- Bersulang! - Bersulang!
- Apakah kau benar-benar harus meremuknya? - Kita hanya harus membuangnya seperti ini.
Ini adalah rahasia jadi aku tidak akan memberitahunya pada siapapun.
Setelah minum bir,
aku menaruh sesuatu yang aku tidak suka di dalam kaleng kosong.
Sesuatu yang kau tidak suka?
Hari ini dimarahi ibu.
Lalu
setelah memastikan ini tidak bisa keluar,
- Masuk! - Kau hanya harus membuangnya seperti ini. Akhir!
Dengan ini, Ibu yang memarahiku hari ini semuanya akan menghilang.
- Ahjussi, kau juga coba. - Tidakkah kau punya sesuatu yang ingin kau buang?
Aku punya. Aku sedikit merasa bersalah...
Karena mengatakan Oh In Yeong itu bodoh, aku minta maaf.
Silahkan saja.
Itu tidak masuk.
Tidak mungkin itu bisa masuk semudah itu.
Aku memang selalu bodoh.
Tapi apa selanjutnya yang akan terjadi pada kita?
Jangan khawatir. Aku akan membujuk ibuku apapun yang terjadi.
Aku sangat tertekan.
Aku benar-benar menyukai Ibu
jadi aku tidak ingin membuat dia tertekan.
Tapi, aku menyukaimu jadi apa yang bisa aku lakukan?
Karena itu, aku benar-benar tertekan.
In Yeong. In Yeong?
Tetaplah di sini. Di sana.
Lepaskan sepatumu.
Buat supnya jadi tidak ada rasa. Sup pagi tidak seharusnya asin.
Baiklah.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja? Aku menyuruh Ibu untuk berbaring sedikit lebih lama. Aku bisa melakukannya.
Saat seperti ini, aku harus bangun dan terus bergerak.
Itulah cara agar Profesor Cha sadar dan tidak pergi ke gadis itu.
Ngomong-ngomong, apakah tidak apa-apa bagimu tidak membantu Menantu Kang berangkat kerja?
Aku sudah menyuruhmu pulang ke rumah kemarin malam.
Tidak apa-apa.
Ibu! Ada masalah.
Kelihatannya Myeong Seok Oppa tidak pulang ke rumah malam kemarin.
Dia pergi ke mana? Aku melihatnya pulang malam kemarin.
Oppa pergi menemui In Yeong malam kemarin.
Apa? Pergi ke gadis itu?
In Yeong ada di rumahnya Yeong Ah.
Apa?
Ibu! Dengarkan aku dulu.
Aku tidak membutuhkan kata-kata. Tunjukkan saja aku jalannya.
Ibu!
Ibu akan pergi ke sana.
Tolong beritahu Oppa dan In Yeong untuk keluar secepatnya.
Sial. Apakah dia ini memakai otaknya atau tidak?
Bagaimana bisa dia memberitahu Hyung-nim bahwa dia ada di sini?
Hyung-nim! Oh In Yeong!
Adik ipar.
Kenapa kau ada di sini, In Yeong?
Kalau begitu kenapa Ahjussi ada di sini?
Cari tahunya nanti saja. Cepatlah keluar.
Ibu mertua akan datang kemari.
- Ibu? - Ibu...
Dia datang.
Masuk, masuk.
Di sana, di sana.
Oh, Ibu mertua!
Kenapa kau kemari di jam segini?
Ada di mana gadis itu dan Profesor Cha?
Kenapa Hyung-nim ada di sini di jam segini?
In Yeong ada di asramanya.
Aku datang kemari untuk mengetahui semuanya jadi jangan coba-coba untuk berbohong.
Aku sudah tahu bahwa gadis itu dan Profesor Cha menghabiskan malam bersama di sini
jadi suruh mereka untuk keluar secepatnya!
Mereka tidak mau keluar, huh?
Baiklah. Jika mereka tidak keluar dalam hitungan ketiga, aku akan menelepon stasiun TV
dan memberitahu mereka bahwa aku akan berhenti syuting program gadis itu, asal kalian tahu saja.
Ibu mertua!
1, 2, 3!
Tidak bisa!
Itu... hei!
Aku begitu terkejut sehingga kata-kataku tidak bisa keluar. Aku sudah mencoba untuk menyangkalnya tapi...
Aku minta maaf Ibu.
Ibu, tenanglah dulu.
Bagaimana bisa aku tenang saat aku melihat sesuatu yang begitu menjijikkan di depan mataku?
Kenapa kau memberitahu Hyung-nim? Aku sudah katakan jangan memberitahunya.
Mereka berdua saling mencintai jadi aku tidak ingin memisahkan mereka karena Ibu. Tidak seperti orang lain.
Apa? Apakah kau membela gadis itu? Begitu?
Ini bukanlah kesalahan Yeong Ah. Aku yang memintanya.
Profesor Cha! Aku sangat kecewa padamu.
Bagaimana bisa kau menghabiskan malam dengannya di rumah yang sama?
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Tutup mulutmu!
Aku pikir Ibu sudah paham.
Seseorang yang menghabiskan malam dengan seorang pria... Kau ingin mengatakan apa dengan mulutmu itu?
Kelihatannya kau melakukan ini untuk berpegangan pada Profesor Cha--
Ibu, bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Tidak terjadi apa-apa di antara kami malam kemarin? Apakah Ibu tidak percaya padaku?
Ibu tidak membesarkan aku seperti itu.
Tentu saja aku percaya padamu tapi...
Ibu tidak berpikir bahwa menyakiti In Yeong berarti juga menyakiti Oppa. Tidakkah Ibu tahu Oppa sekarang?
Kepribadian Profesor Cha memang seperti itu jadi aku percaya padanya tapi gadis itu!
Aku tidak akan pernah membiarkan dia dekat-dekat Hyung-nim. Aku janji pada Ibu mertua.
Aku akan melepaskannya kali ini karena percaya pada janjimu Menantu Kang.
Jika kau penah membiarkan gadis ini dan Profesor Cha bersama, maka aku akan...
Astaga! Kau ada di sini, besan?
Ya.
Kenapa kau keluar dari rumah itu, putraku?
Tentu saja, Menantu Kang seharusnya keluar dari rumahnya. Memangnya dia seharusnya keluar dari mana?
Astaga! Kau belum mendengarnya?
Putrimu menendang keluar suaminya dan hidup sendirian.
Apa? Yeong Ah menendang keluar Menantu Kang? Apa yang kau bicarakan?
Tanya saja pada putrimu yang hebat. Putraku yang ditendang keluar oleh istrinya
akan pulang denganku.
Ibu.
Cepat masuk!
Jadi, karena kau mengatakan padanya kau tidak akan menjual rumah ini, Ibu mertuamu mengambil suamimu?
Aku menggunakan kesempatan ini untuk memperbaiki sifat keras kepalanya jadi jangan terlalu memikirkannya.
Jika ini tidak berhasil, aku bisa menyerah menjadi pemimpin masyarakat.
Jika kau menyerah menjadi pemimpin masyarakat, akankah itu memperbaiki semuanya?
Jika dia mendapatkan posisi itu, dia akan meneruskan rencana Pusat Kesehatan Global itu.
Aku mengkhawatirkan itu. Jika kita menyetujuinya, maka kita harus meninggalkan tempat ini...
Untuk sekarang aku hanya ingin menghentikannya selama yang aku bisa sehingga aku mengikuti pemilihan pemimpin masyarakat tapi hubunganku dengan Ibu mertuaku semakin memburuk.
Ini adalah...
Kau tidak bisakah menyerah saja menjadi kandidat pemimpin masyarakat dan teruslah menjadi menantunya. Ini sangat tidak jelas.
Kenapa semua anakku jadinya seperti ini?
Aku minta maaf, Ibu. Kau sudah tertekan karena Oppa dan sekarang kau bahkan harus mengkhawatirkan aku.
Kenapa kau minta maaf? Ini semua kesalahan Ibu mertuamu.
Orang ini sudah keterlaluan...
Jika ada yang ingin kau katakan, seharusnya kau mengatakannya lebih awal di rumah.
Tadi aku sedang tidak berpikir jernih. Aku merasa membuatmu ada dalam masalah jadi aku minta maaf.
Aku yakin kau merasa seperti itu.
Putrimu menendang keluar putraku.
Putramu memiliki skandal dengan artis dari agensi putraku.
Setelah mendengar ceritanya, itu bukanlah Yeong Ah yang menendang keluar Menantu Kang
tapi kau yang memintanya untuk memilih antara Menantu Kang atau menjadi pemimpin masyarakat.
Pada akhirnya, itu adalah pilihan Yeong Ah. Dibandingkan suaminya, dia memilih jadi pemimpin masyarakat.
Itulah kenapa aku datang menemuimu.
Aku datang untuk mengatakan padamu aku akan membujuk Yeong Ah agar mengundurkan diri dari pemilihan itu.
Besan sangat mengerti diriku sesuai dengan dugaan. Aku tahu kau akan melakukannya seperti itu.
Jadi, Besan kumohon hentikan rencana Pusat Kesehatan Global atau apapun itu.
- Apa? - Aku tidak akan pernah menjual rumahku.
Aku tidak akan menjualnya jadi keluarkan janji kampanye yang itu.
Dengan begitu, aku akan memastikan bahwa Yeong Ah akan mengundurkan diri secepatnya.
Aku sudah katakan pada Yeong Ah bahwa aku tidak bisa melakukannya. Apakah kau belum dengar soal itu?
Aku sudah dengar, itulah kenapa aku datang untuk menemuimu.
Jika kau bisa mengeluarkan rencana itu--
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Kau tidak bisa?
Aku tidak bisa.
Aigo..
Kalau begitu, biarkan saja begitu.
Apanya?
Aku akan memastikan bahwa Yeong Ah tidak akan menyerah untuk jadi pemimpin masyarakat
Juga, asal kau tahu mulai saat ini, seluruh anggota keluarga kami akan keluar untuk membantunya.
Silahkan saja.
Aku tidak akan membiarkan Joon Soo kembali pada Yeong Ah selamanya.
Aigoo...
Si penyihir sial ini. Jika dia tidak akan pernah mengembalikan Menantu Kang pada Yeong Ah...
Apa? Apakah kau akan membuat mereka bercerai? Benar-benar.
Ibu, kau dari mana saja? Aku mencarimu dari tadi.
Ada apa lagi?
Aku tahu Ibu sudah pusing karena masalah Hyung dan Noona
tapi tidak bisakah kau bicara dengan Ibunya San? Dia bahkan tidak menjawab teleponku.
Apa yang akan aku lakukan jika aku benar-benar bercerai seperti ini?
Beritahu dia untuk melakukan apapun yang dia inginkan. Mau bercerai atau apapun itu.
Ibu, bukankah kau sudah keterlaluan?
Saat ada hubungannya dengan Hyung dan Noona, kau akan segera mendatangi mereka lalu bagaimana dengan aku?
Apa?
Ibu, benar-benar tidak peduli.
Bagaimana bisa kau menyuruhku untuk bercerai? Ibu sudah keterlaluan.
Aigoo! Anak itu. Aku sudah sangat tertekan.
Ibunya San, ini...
Apakah dia benar-benar akan mengajukan cerai?
Ini benar-benar lembut.
Apa?
Maksudku kopi Belandanya... dengan menaruh susu ke dalamnya membuat rasanya jadi lebih manis.
Ah, ya.
Aku ada permintaan padamu, Guru Kim.
Permintaan?
Apakah kau ingin mengelola akademi ini?
Apa?
Aku memintamu untuk menjadi kepala akademi ini.
Itu tidak mungkin. Bagaimana bisa aku?
Kenapa itu tidak mungkin? Aku menyerahkan ini padamu karena aku percaya padamu.
Kau tahu aku pandai dalam menilai orang.
Kau memiliki cukup kapabilitas dan kualifikasi.
Ketua...
Sejujurnya, aku sedang menyiapkan cabang kedua.
Aku akan menghabiskan semua waktu dan kerjaku di cabang kedua jadi
tolong operasikan yang ini untukku.
Aku mohon padamu.
Apa katamu? Berhenti syuting?
Reporter Yoo, apakah kau baru di bisnis ini?
Kau seharusnya tahu dengan baik bagaimana orang-orang mencoba untuk menurunkan seseorang saat orang itu sedang naik daun.
Itu semua hanyalah rumor.
Tentu saja!
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Apakah Profesor Cha dan In Yeong sedang berkencan?
Siapa yang bilang?
Itu... itu tidak benar--
Itu bukan berarti itu tidak benar--
Kau tidak bisa menjawab telepon, kan?
Itu karena aku tidak bisa berbohong.
Sebenarnya ini bocor darimana?
Aku sudah meminta PD Han untuk mencegah semua orang agar tidak membocorkan berita ini.
Internet juga sudah menggila.
Mereka bilang bahwa alasan kita menghentikan syuting karena Ibunya Profesor Cha melihat mereka berdua di atas tempat tidur.
Tepat sekali. Bagaimana bisa ini bocor?
Hanya anggota keluarga yang tahu soal ini.
[ Oh In Yeong, selama syuting, ]
[ dengan suami pura-puranya ]
Apa? Mulut kotor siapa itu yang mengatakan itu semua?
Profesor Cha dan Oh Cumi-cumi-
Maksudku Oh In Yeong atau siapapun itu.
Diamlah!
Oh In Yeong, Cumi-cumi, atau apapun itu. Si Rubah licik itu
berencana untuk menggoda Profesor Cha.
Reporter, kau harus menemui Profesor Cha sebelumnya.
Dengan itu semua, dia adalah Profesor di Universitas.
Itulah kenapa si rubah merah licik itu berencana untuk menggodanya.
Apa yang terjadi? Profesor Cha dan Oh In Yeong berkencan.
Benarkah? Aku tidak bisa mempercayainya.
Oh In Yeong yang menggoda guru.
Tidakkah menurutmu dia bisa melakukannya lebih baik lagi?
Bukankah Oh In Yeong itu kelihatannya bodoh?
Benar. Dia itu bodoh, kan?
[ Pencarian Populer Saat Ini ]
[ Wanita Penggoda Oh In Yeong, kenyataan mengenai rumor ]
"Oh In Yeong anggota girl grup dari Ruby, kenyataan rumor soal menjadi penggoda"
Karena Ibu mertua sendiri yang melakukan wawancara itu, orang-orang kelihatannya mempercayainya.
Ibu mertua, benar-benar.
Profesor Cha terlihat seperti korban dan In Yeong terlihat seperti penggoda.
Untuk saat ini jangan memberitahu In Yeong.
Aku sudah lihat semuanya. Orang-orang sangat hebat dalam memanipulasi.
Jangan khawatir, aku Oh In Yeong. Mensolku tidak akan lemah hanya karena komentar keji itu.
Yang benar itu mental, mental.
Ya, mental.
Keberanianmu muncul di saat seperti ini.
Aku senang jika kau tidak terluka tapi kau harus menyelesaikan ini sekarang.
Itulah kenapa aku datang. Aku baik-baik saja tapi aku mengkhawatirkan Ajusshi.
Dia tidak akan mendapatkan masalah di kampus karena aku, kan?
Dia harus menjadi Profesor tetap. Bagaimana jika masalah ini menghilangkan kesempatannya?
Tidakkah kau ini terlalu setia?
Berikan aku ponselku. Aku harus memeriksanya, apakah dia baik-baik saja.
Kau tidak mau menyerah?
Kau bahkan tidak memikirkan anggota Ruby yang lainnya, kan? Apakah kau akan membuang mereka?
Apakah aku mengatakan itu?
Oh In Yeong, karena popularitasmu, kami memutuskan untuk mengeluarkan album baru dan memperbaharui kontrak mereka.
Terima kasih.
Jadi jika kau menyerah sekarang karena Hyungnim, tidakkah kau tahu bahwa ini adalah akhir, bukan hanya bagi dirimu tapi juga bagi anggota Ruby yang lainnya?
Anak-anak yang akhirnya mendapatkan pegangan karena popularitasmu, akankah kau membiarkan mereka jatuh kembali ke dalam lautan?
Mereka bahkan tidak bisa berenang...
Oppa.
Kau sudah pulang?
Kenapa Ibu melakukan itu?
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa Ibu melakukan wawancara itu? Apakah Ibu tahu kau sudah membuatnya menjadi lebih sulit bagi In Yeong?
Kenapa aku harus tahu apakah gadis itu mengalami kesulitan atau tidak? Itu membuatku senang karena aku tahu dia menderita.
Aku bahkan ingin menari.
Ibu!
Bagaimana bisa Ibu seegois ini. Aku sangat kecewa.
Bagaimana bisa dia... itu... Apakah baru saja Profesor Cha berteriak padaku?
Selama hidupku, putra tertuaku tidak pernah mengatakan perkataan kasar pada Ibunya,
itu semua karena dia sudah terpengaruh oleh gadis itu...
Kenapa aku melakukan ini semua? Itu karena aku tidak ingin dia dihina.
Keluar.
Bagaimana bisa Oppa melakukan itu pada Ibu?
Ibu sekarang sangat terkejut dan bahkan sampai tidak bisa bicara.
Pergi dan minta maaflah pada Ibu dan
berjanjilah padanya tidak akan menemui In Yeong lagi dan Ibu akan memaafkanmu.
Apa artinya Oh In Yeong sehingga kau jadi seperti ini pada Ibu?
Ha Ji, apakah kau yang memberitahu Ibuku bahwa aku dan In Yeong ada di rumahnya Yeong Ah?
Apa?
Sampai sekarang, aku sudah menganggapmu seperti adik kandungku sendiri, tapi--
- Aku tidak pernah menganggapmu sebagai Oppaku. - Apa?
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Aku hanya menganggapmu sebagai seseorang aku cintai.
Aku mencintaimu, Oppa.
Aku akan pura-pura tidak pernah mendengarnya. Keluarlah.
Kenapa hanya ada beberapa anggota keluarga saja?
Hyung pasti sudah pergi sejak tadi pagi dan Ha Ji tidak keluar dari kamarnya, katanya dia sedang tidak sehat.
Kau seharusnya minum obat.
Aku akan melakukannya setelah sarapan.
Waktu benar-benar sudah berjalan dengan cepat.
Kelihatannya baru kemarin Ha Ji datang saat masih kecil. Dan sekarang dia sudah di umur untuk siap menikah.
Benar. Kita seharusnya menikahkan Ha Ji.
Aku sudah bertanya ke sana ke mari.
Kenapa kau terlihat begitu pucat? Apakah kau juga sakit?
Dia tidak bisa tidur, dia gelisah sepanjang malam.
Itulah kenapa, jika saja kau membiarkannya saja, kau akan jadi lebih nyaman.
Makanlah saja.
Bukankah itu karena Ibu merasa bersalah karena melakukan hal itu pada kakak ipar?
Kelihatannya dia memiliki masalah besar karena wawancara yang Ibu lakukan.
Itu benar. Apa yang sebenarnya menantu Ruby lakukan pada kita?
Dia sangat baik pada kita.
Bukan hanya baik,
apapun yang istrimu katakan padanya, dia selalu tersenyum dan aku menyukai itu.
Ibu membuat orang itu jadi murahan, wanita penggoda.
Karena dia sudah keterlaluan, itulah kenapa semua anaknya jadi seperti itu.
Dia bahkan tidak membawakanku buku keuangan rumah tangga.
Ini dia, buku keuangannya.
Karena semua orang tidak senang padaku, aku seharusnya pergi saja dari rumah ini.
Aku akan pergi jadi hiduplah dengan baik tanpa aku.
Ib... ibu. Kau mau pergi?
Benar. Karena semua orang sangat tidak puas padaku, jadi aku pergi.
Semenjak aku datang kemari setelah menikah,
aku sudah bekerja keras dan bahkan tidak satu hari pun tanganku kering
dan hasilnya adalah semua orang mengkritikku, Ayah. Aku sangat minta maaf, Ayah.
Ibu!
Biarkan saja dia. Bahkan jika dia pergi, dia akan pergi ke rumahnya Yeong Ah.
Biarkan saja dia beristirahat. Ini sudah waktunya dia lelah.
Aku ada di luar. Kodenya apa?
1-2-3-4?
Kenapa Ibu tiba-tiba datang kemari?
Kenapa aku peduli apa yang besan katakan saat aku datang ke rumah putriku sendiri?
Lihat kekacauan ini. Tidak ada suaminya di rumah, dia pasti hidup tanpa bersih-bersih.
Ya, aku baru saja sampai.
Tidak ada orang di rumah, kan?
Apakah Menantu Kang ada di sini?
Aku pikir dia tidak ada di sini.
Hei, apakah... gadis itu tinggal di sini?
Tidak, aku sudah mengirimnya ke asrama setelah kejadian waktu itu.
Bukan begitu. Aku senang bisa bersama denganmu, Ibu. Aku akan segera pulang ke rumah.
Ini akan jadi bencana jika ayah tidak menelepon.
Apakah kau tahu kapan Ketua Tim Jang kembali? Ada sesuatu yang darurat yang butuh izinnya.
Bisakah aku lihat apa itu?
Program kotak makan siang untuk para lansia yang miskin. Aku harus mendapatkan izin sekarang juga agar ini bisa segera dilaksanakan.
Menurutku akan lebih baik memberi mereka beras atau bahan-bahan pokok daripada kotak makan siang.
Kebanyakan mereka mengalami kesulitan untuk berjalan dan banyak menghabiskan waktu untuk tidur sehingga mereka tidak akan bisa makan siang tepat waktu.
Ini masih panas dan bisa rusak.
Baiklah. Aku mengerti.
Tapi belakangan ini Ketua Tim Jang selalu menghilang karena kampanyenya.
Lihat semua berkas yang membutuhkan izinnya.
Ketua Tim Cha bisa mengatur semuanya dan kemudian hal lainnya.
Hentikan. Aku yakin dia akan membereskannya.
Sejujurnya, aku mendengar rumor aneh mengenainya.
Aku tidak tahu apa itu tapi jangan menyebarkannya. Rumor itu hanyalah rumor.
Kau memanggilku untuk mentraktirku makan malam tapi itu agar aku memberikan izin agar In Yeong bisa tinggal di rumahku?
Bukan begitu. Permintaan adalah permintaan dan aku ingin melakukan kencan dengan Ibuku.
Karena ini untuk pekerjaan putraku. Apakah menurutmu Ibu tidak bisa mengerti?
Wow, Ibuku memang yang terbaik.
Ini dia. Mari kita masuk Ketua.
Omo... omo... putraku membuatku tertawa. Masih tinggal beberapa hari lagi.
Oh, kau mengejutkanku.
Aku yang seharusnya terkejut. Seorang wanita memegang putranya sendiri yang sudah dewasa. Orang-orang akan tertawa.
Siapa yang peduli? Tapi, apa yang besan lakukan di sini?
Apakah ada sesuatu yang salah di rumah?
Alasan apa sehingga ada yang salah di rumah?
Aku hanya datang untuk menunjukkan bahwa Yeong Ah juga punya seorang Ibu.
Aku minta maaf, Ibu mertua.
Kenapa kau minta maaf? Ayo masuk.
Aku akan makan malam dengan steak dan anggur dengan putraku. Aku merasa sangat senang.
Ayo. Ayo kita pergi ke pasar.
Ibu akan memasakkanmu "12 masakan untuk para bangsawan"
Ayo.
"12 masakan untuk para bangsawan? Siapa yang ingin makan itu?
Aku.
"12 masakan untuk para bangsawan" buatan Ibu benar-benar karya seni.
Apa ini semua?
Presdir, kau mengatakan padaku untuk tinggal di sini seperti ini adalah rumahku sendiri.
Ya... ya, tapi...
Ini... kau akan membersihkannya, kan?
Tidak mau. Aku mau tidur sekarang.
Kau terbiasa bersih-bersih dan masak di rumah itu, kan?
Aku harus melakukannya karena aku seorang menantu di sana. Di sini, aku adalah Oh In Yeong, penyanyi.
Aku akan tidur dulu.
Oh..
Berapa lama dia akan ada di sini?
Sampai Ibu mertua pergi. Aku akan membersihkan ini.
Jangan. Aku tidak membesarkan putraku untuk membersihkan apa yang penyanyi itu kacaukan.
Ibumu yang akan melakukannya.
Kau akan membuatkanku makan malam, kan? Aku ingin masak daging seafood pedas.
Aku pernah melihat Menantu Choon Ja memasak sebelumnya.
Tunggu sebentar. Apakah aku memasak sup dan lalu memasak daging?
Aku pikir dia menggoreng ikan dan membuat makanan pendamping juga. Oh! Ini butuh waktu berapa lama?
Seberapa sakitnya Ha Ji ini?
Apakah itu akan lama?
Ini tidak akan lama. Kau sangat lapar, kan?
Tidak apa-apa. Ini baru pukul 8.
Ini akan segera selesai.
Ada apa? Kau juga lapar, kan?
Aku akan membantumu.
Memang kelihatannya Ibuku tidak melakukan banyak, tapi ini adalah tugas yang sangat sulit.
Ya... ya aku pikir begitu. Apakah kau benar-benar tahu apa yang harus dilakukan?
Mereka bilang jika kau bekerja di toko makanan kecil selama 3 tahun, kau bisa memasak masakannya.
Aku tinggal di sini selama 30 tahun jadi aku setidaknya bisa menirunya sedikit.
Aku pergi dulu. Ibu selesaikan saja makannya dan biarkan saja piringnya. Aku yang akan mencucinya.
Kau bahkan tidak makan beberapa sendok.
Aku tidak berselera. Aku akan makan ini lagi pagi nanti.
Dengan suami yang dibawa pergi...
dan dengan Ibu mertua yang seperti itu. Selera makan apa yang dia punya?
Bagaimana bisa semua anakku berakhir seperti ini?
Kau sangat keterlaluan. Itulah kenapa semua anakmu berakhir seperti ini.
Bagaimana bisa aku keterlaluan?
Di sebelah sini.
Aku minta maaf. Aku datang secepat yang aku bisa.
Duduklah.
Kau mau minum apa?
Kopi.
Itu tidak bagus untuk kesehatanmu. Satu gelas jus saja.
Tolong bawakan dua gelas jus jeruk kemari.
Aku dengar kau mengalami kesulitan karena wawancaraku. Aku minta maaf.
Aku tidak tahu bahwa itu akan jadi masalah besar.
Tidak apa-apa. Presdir akan menanganinya dengan baik.
In Yeong,
Ya?
Aku menyukaimu.
Tidak masalah betapa cerewetnya aku padamu, kau memanggilku Ibu dan memperlakukanku dengan baik.
Aku suka kau bisa tahu kimchi mana yang dibuat olehku.
Aku suka betapa imutnya kau bersikap pada Ayah mertuaku dan suamiku.
Tapi... aku tidak menyukaimu karena kau menyukai Profesor Cha.
Aku tidak menyukaimu.
In Yeong, tidak bisakah kau jadi putriku?
Bukan seorang menantu tapi jadilah putriku. Aku akan jadi Ibumu.
Apakah kau bahkan punya energi? Goyangkan itu dengan kuat.
Omo...
Aigoo
Apakah Ibu memakai kaca mata selamnya?
Ya. Ini. Ini lebih baik daripada yang aku pikir.
Kau hebat sekali. Itu benar. Kau lebih berbakat dari yang aku pikirkan.
Kau punya pesan.
Unnie, Ruby akan mengeluarkan album baru, kan?
- Ini dia. - Ah, ya.
Untuk pergantian nama, mereka meminta segelmu dan buku bankmu.
Apakah kau yakin ingin memindahkan ini atas namaku? Apakah kau sepercaya itu padaku?
Tentu saja. Kau juga percaya padaku, berikan aku segelmu.
Aku tidak kehilangan apa-apa. Aku akan mendapatkan akademi ini.
Tidak ada hal seperti ini milikmu atau ini milikku. Mulai sekarang, kita akan bekerja saling bahu membahu.
Dan, aku juga harus menaruh namaku untuk cabang kedua.
Ah, ya.
Ah benar. Aku ada hadiah untukmu.
[ Direktur Kim Se Mi ]
Direktur.
Kumohon lakukan dengan baik, Direktur Kim Se Mi.
[ Ibu Mertua ]
Mari kita... masing-masing menyerah pada satu hal.
Apa?
Ibunya San, kau, teruslah mengajar tapi pulanglah ke rumah.
Tidak mau, aku tidak akan kembali ke rumah, Ibu.
Apa?
Apakah kau mencoba untuk menang melawan Ibu mertuamu apapun yang terjadi?
Kumohon jangan naikkan suaramu, Ibu. Ini ada di dekat sekolah.
Kalau begitu apakah kau bersikeras untuk keluar?
Dengan apa kau akan melakukan itu? Karena sifat keras kepalamu, kau ingin membuat San dan ayahnya mengalami kesulitan?
Aku tidak akan membuat San mengalami kesulitan. Aku percaya diri bisa membesarkan San dengan sangat baik.
Dan, aku punya kekuatan finasial untuk melakukan itu sekarang.
Kalau begitu... kau... apakah kau mengatakan kau benar-benar akan bercerai dengan ayahnya San?
Ya. Kami sudah mendiskusikannya.
Dengan izin siapa kau mengakhirinya? Dengan izin siapa kau bisa bercerai?
Bagaimana bisa kau selalu melakukan apapun yang kau inginkan?
Aku juga tidak ingin terus bertengkar dengan Ibu.
Aku akan membesarkan San dengan baik jadi Ibu tinggallah bersama putra Ibu dengan baik.
Aku ada kelas yang harus diajar jadi aku akan pergi dulu.
Itu... itu. Dengan izin siapa kalian bisa bercerai?
Apakah menurutmu semuanya akan bekerja sesuai dengan keinginanmu?
Itu tidak mungkin.
Adik ipar benar-benar sudah keterlaluan. Bicara dengan percaya dirinya soal perceraian di depan Ibu mertuanya.
Bagaimana bisa kata 'bercerai' keluar begitu saja dari mulutnya seolah-olah itu adalah nama anjing saja.
Dia seharusnya berterima kasih padaku karena mengizinkan dia tetap mengajar.
Biarkan dia pindah jika Ibu tidak bisa membiarkan Dong Seok bercerai.
Untuk kebaikan siapa ini?
Jika aku membiarkan Dong Seok pindah seperti ini, dia hanya akan mengurusi Ibunya San.
Dia sudah memperlakukannya seperti kotoran.
Saat Ibu seperti ini, Ibu benar-benar mirip dengan Ibu mertuaku.
Beraninya kau membandingkan aku dengan si penyihir itu?
Tidak ada Ibu mertua yang sepertiku yang tidak bersikap seperti Ibu mertua.
Bawakan tasku.
Kenapa? Apakah Ibu akan pulang ke rumah?
Jika aku terus tinggal di sini, suamimu akan tidak bisa mampir, bahkan jika dia ingin.
Aku juga tidak tahan melihat penyihir itu memperlakukanmu dengan buruk.
Apakah ada seseorang yang membicarakanku?
Apa ini?
Jang Mi Hui VS Cha Yeong Ah
Siapa yang melakukan hal ini?
Apakah kau menyukainya?
Astaga!
Di hatiku, kau selalu jadi pemenangnya.
Apakah kau sudah gila?
Bagaimana bisa kau datang kemari?
Saat aku melihat betapa tertekannya dirimu,
hatiku rasanya seperti tercabik-cabik.
Cepatlah masuk.
Aku rasa kau akan pulang ke rumah.
Ya. Kenapa kau tidak berhenti mengganggu Yeong Ah dan
juga mengirimkan suaminya kembali ke rumah.
Kau bahkan tidak tahu siapa yang mengganggu.
Akan aku katakan sekali lagi. Aku tidak akan menjual rumahku jadi
menyerahlah dan berhenti mengganggu hubungan anak-anak.
Kenapa kau tidak mengambil kembali nasehatmu dan berhenti mengganggu hubungan antara putramu dan In Yeong?
Setidaknya In Yeong punya popularitas.
Jangan pernah kalah darinya. Keluargamu dan Ibumu akan selalu ada di sampingmu.
Aku akan pergi jadi jangan keluar.
Aku akan mengantarmu pulang ke rumah.
Aku sudah katakan masuklah.
Apa? Jangan pernah kalah?
Kalau begitu, apakah dia pikir aku akan kalah?
Orang ini. Dia pergi ke mana?
Apakah orang ini sudah gila?
Omo... apa yang sedang dia lakukan?
Sudah lama aku tidak mandi jadi biarkan aku menggunakan kamar mandi.
Apakah kau sedang mandi?
Jika kau punya pakaiannya Joon Su, bawakan padaku. Sudah lama aku juga tidak mencuci pakaianku.
Keluar sekarang juga!
Bagaimana jika Joon Su pulang ke rumah!
Aku sedang telanjang. Kau ingin aku keluar?
Apakah kau sudah gila? Jangan keluar.
Dia mencampakkan kami dan meninggalkan rumah untuk menunjukkan dirinya yang seperti ini pada kami?
Pria jahat.
Pria tidak beruntung.
Pria tampan. Dia masih memiliki dirinya yang dulu.
Aku jatuh cinta pada wajah itu...
Aku sudah gila. Gila.
Keluarlah jika kau sudah selesai. Joon Su akan segera kemari.
Bawakan aku bir.
Apakah kau sudah gila?
Siapa yang menyebar rumor bahwa video itu palsu sekarang?
Ini kelihatannya tidak akan menghilang semudah itu.
Ini adalah sebuah kekhawatiran.
Selama 12 tahun dia bertahan di sana dan akhirnya dia mulai mendapatkan popularitas
jadi haruskah Hyungnim mematahkan sayapnya?
Ya.
In Yeong
Kenapa kita ada di sini?
Aku ingin pergi kencan dengan Ahjussi.
Kencan?
Aku senang tapi apakah kau akan baik-baik saja?
Presdir sudah memberinya izin.
Aku punya satu syarat.
Sampai kencannya berakhir, jangan lepaskan tanganku.
Kau bisa melakukan itu, kan?
Tentu saja. Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Ini adalah SD di mana dulu aku bersekolah.
Aku menjadi traine semenjak SMP jadi satu-satunya kenangan yang aku punya adalah aku bermain dengan anak-anak dari sekolah ini.
Aku hanya belajar saat aku SD.
Tentu saja kau belajar.
Oh! Apakah kau ingin pergi ke ayunan itu?
Ayo.
Aku adalah ratu ayunan di sekolah.
Aku biasanya naik sampai ke atas langit.
Bagaimana bisa kau setinggi itu?
Aku tidak bohong. Apakah kau ingin lihat?
Kau tidak bisa melakukannya karena kita sedang berpegangan tangan.
- Aku akan menunjukkannya padamu. - Tunggu.
Aku hebat, kan?
Ahjusshi!
♫ Ini pertama kalinya aku tahu apa itu cinta ♫
Ini dia.
Apakah kau ingin bermain itu?
Baiklah.
Yang mana yang ingin kau aku menangkan?
Yang ini. Cincin rubi.
Cincin rubi.
Ini...
Tidak apa-apa.
Aku bisa menggunakan ini sebagai cincin.
Ta-da.
Aku hanya harus memenangkan cincin ini, kan?
Aku pasti akan mendapatkannya untukmu.
♫ Pertama kalinya aku merindukan seseorang ♫
♫ Hanya dengan melihatmu saja ♫
♫ membuatku tersenyum ♫
Kau sebaiknya tetap diam.
Apapun yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Oh In Yeong, apakah kau
menyukai Cha Myeong Suk yang ini?
Tidak.
Aku, Oh In Yeong,
mencintai Cha Myeong Suk Ajusshi yang ini.
♫ Cinta itu manis ♫
[ Direktur Kim Se Mi ]
[ Kau sudah diberi izin untuk pinjaman sebesar satu juta Won ]
Pinjaman?
Aku punya pinjaman sebesar satu juta Won atas namaku?
Mungkin ini spam.
Ada masalah apa?
Kami datang untuk mengatakan kami tidak bisa terus mengajar di sini.
Apa?
Jika kau tidak membayarkan gaji kami yang tertunda, kami tidak bisa terus mengajar.
Gaji yang tertunda?
Gaji kami belum dibayarkan selama tiga bulan.
Kau satu-satunya orang yang dibayar gajinya tepat waktu.
Itu tidak mungkin.
[ Nomor yang anda hubungi tidak terdaftar, silahkan dicoba kembali. ]
Bagaimana ini... ayolah bangun.
Joon Su akan segera kemari. Kau harus pergi sekarang.
Aku akan gila. Dia bilang dia akan ada di sini sebentar saja.
Bangun. Bangun.
Ke mana aku harus menyembunyikan ini?
Oh tidak.
Ibu!
Maaf aku terlambat.
Aku akan membacakan cerita jadi berbaringlah.
- Kau tidak bisa. - Ibu.
Aku benar-benar lelah hari ini jadi aku akan langsung tidur.
Apakah Ibu benar-benar selelah itu?
Ibu, apakah kau minum sendirian?
Ya. Aku haus.
Apakah Ibu ingin minum lagi denganku? Aku juga ingin minum bir.
Tidak.
Aku lelah. Aku akan tidur sekarang.
Aku mengorok.
Oh. Baiklah. Selamat tidur, Ibu.
Ini aneh.
Sayang, apakah kau mengubah kodenya?
Ya.
Kau seharusnya memberitahuku.
Mari masuk. Ibuku sedang tidur.
Kau tidak bisa masuk sampai semua masalah yang berhubungan dengan Ibu terselesaikan.
Mulai sekarang, melakukan apapun yang Ibu katakan,
baik itu benar atau salah, aku tidak akan melakukannya.
Jika kau akan menghormati keputusanku, maka kembalilah. Jika tidak, teruslah tinggal dengan Ibumu.
♫ Aku datang padamu. Sedikit demi sedikit. ♫
♫ Dari jarak yang dekat, aku melihatmu. ♫
♫ Melihat matamu yang selembut milikku. ♫
♫ Hatiku berbalik padamu ♫
♫ Aku tertarik. ♫
Lepaskan tanganku sekarang.
Lepaskan aku sekarang, Ajusshi.
Jalan yang harus kita lalui, dunia di mana kita hidup, itu berbeda.
In Yeong.
♫ Ini pertama kalinya aku tahu apa itu cinta ♫
♫ Pertama kalinya aku merindukan seseorang ♫
♫ Cinta yang membuatku tersenyum hanya dengan melihatmu ♫
♫ Cinta itu manis. ♫ Diterjemahkan oleh ^jgs1412^
Aku akan sukses.
Cinta itu adalah sesuatu yang mewah bagiku.
Seperti yang Ibu inginkan, kami sudah putus.
Aku pikir aku bisa hidup dengan baik tanpa Ahjussi.
Ibu tahu bahwa itu semua benar, kan?
Apakah kau memeriksa aku sekarang?
Aku ingin tahu apakah kau baik-baik saja setelah putus dengan gadis itu.
Apakah dia sudah lupa?
Dia kelihatannya baik-baik saja.
Aku menerima tawaran untuk ikut program pertukaran profesor.
Pertukaran profesor?
Tidak!